Hey İş Arayan, Ayağa Kalk ve İşini Kapma Zamanı!

Bir sabah, Gregor Samsa huzursuz düşlerden uyandığında, kendini yatağında korkunç bir böceğe dönüşmüş halde buldu. Zırh gibi sert sırtı üzerinde yatıyordu ve başını biraz kaldırdığında, hafifçe kubbeleşmiş, sert bölümlere ayrılmış kahverengi karnını görebiliyordu.

Yorgan onu zar zor örtüyor, her an kayıp düşecek gibi duruyordu. Gövdesine kıyasla acınacak kadar ince olan çok sayıda bacağı çaresizce havada sallanıyordu. “Bana ne oldu?” diye düşündü. Bu bir rüya değildi.

Odasının dört tanıdık duvarı arasında, biraz küçük de olsa insana yaraşır bir oda sessizce duruyordu. Masanın üzerinde kumaş numunelerinden oluşan bir koleksiyon seriliydi – Gregor bir gezgin satıcıydı – ve masanın üstünde, yakın zamanda resimli bir dergiden kesip güzel yaldızlı bir çerçeveye koyduğu bir resim asılıydı. Resimde, kürk şapka ve kürk boa takmış bir kadın oturuyor, seyirciye doğru tüm ön kolunu kaplayan ağır bir kürk eldiveni kaldırıyordu. Gregor ardından pencereye döndü ve kasvetli havaya baktı.